Letzte Aktualisierung: Mai 2026

Diese rechtlichen Hinweise regeln die Nutzung der Website, die unter der Adresse https://www.jbvoyage.com abrufbar ist, nachfolgend die „Website“, herausgegeben von JB VOYAGE, einer vereinfachten Ein-Personen-Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Fort-de-France unter der Nummer 924 945 025, mit Sitz in 165 Impasse Man Dodo, 97230 Sainte-Marie, Martinique – Frankreich.

1. Angaben zum Herausgeber

Firma: JB VOYAGE – SASU
SIREN: 924 945 025
Präsident: Jérémi BECKOUET
E-Mail: j.beckouet@gmail.com
WhatsApp: +33 6 67 36 46 01
Website: https://www.jbvoyage.com

Ausgeübte Tätigkeiten:
– Beratung, Begleitung und Koordination maßgeschneiderter Reiseprojekte über bei Atout France registrierte Partner;
– Begleitung individueller Reiseprojekte;
– Begleitung von Gruppenreiseprojekten ab 8 Reisenden über einen bei Atout France registrierten Partner;
– Beratung, Begleitung und Weiterleitung von Anfragen zu Kreuzfahrtprojekten über einen bei Atout France registrierten Partner;
– Premium-Concierge-Service und Vermietungsmanagement hochwertiger oder außergewöhnlicher Immobilien.

JB VOYAGE handelt als professioneller Vermittler, Travel Designer, Koordinator und Geschäftsanbahner. JB VOYAGE tritt nicht an die Stelle der bei Atout France registrierten Partner, die je nach Vorgang für den Vertragsabschluss, die Entgegennahme von Zahlungen, die Ausstellung der Reiseunterlagen sowie die Übernahme der Veranstalterrolle im Sinne des französischen Tourismusgesetzbuches verantwortlich sind.

2. Rechtlicher Rahmen der Tätigkeiten

JB VOYAGE achtet auf die Einhaltung der für seine Tätigkeiten geltenden gesetzlichen Verpflichtungen, insbesondere im Hinblick auf:

– das französische Tourismusgesetzbuch;
– das französische Verbraucherschutzgesetzbuch;
– das französische Allgemeine Steuergesetzbuch;
– die Datenschutz-Grundverordnung, bekannt als DSGVO — Verordnung EU 2016/679.

Die über JB VOYAGE präsentierten oder vorgeschlagenen touristischen Leistungen werden im Rahmen von Partnerschaften mit Veranstaltern bearbeitet, die im Register der Reise- und Aufenthaltsveranstalter eingetragen sind, das von Atout France geführt wird.

JB VOYAGE handelt bei touristischen Leistungen, die in den Anwendungsbereich des französischen Tourismusgesetzbuches fallen, nicht als Reiseveranstalter im eigenen Namen. Die Rolle von JB VOYAGE besteht darin, den Kunden bei der Klärung seines Projekts zu unterstützen, die erforderlichen Informationen zu erfassen, den Austausch zu koordinieren und die Anfrage an den zuständigen registrierten Partner weiterzuleiten.

2.1. Tätigkeit im Bereich individueller maßgeschneiderter Reisen — Partner WORLDIA

Für individuelle maßgeschneiderte Reiseprojekte, ausgenommen Gruppen mit mehr als 8 Reisenden, arbeitet JB VOYAGE insbesondere mit folgendem Partner zusammen:

WORLDIA
Atout France-Registrierung: IM075120326
Finanzielle Absicherung: APST
Berufshaftpflichtversicherung: Hiscox — Vertrag Nr. HA RCP0227529

In diesem Rahmen handelt JB VOYAGE als professioneller Vermittler, Berater, Koordinator und Geschäftsanbahner.

Der registrierte Partner übernimmt entsprechend den für den jeweiligen Vorgang geltenden Bedingungen den Vertragsabschluss, die Entgegennahme von Zahlungen, die Ausstellung der Reiseunterlagen sowie die Veranstalterrolle im Sinne des französischen Tourismusgesetzbuches.

2.2. Tätigkeit im Bereich Gruppenreisen ab 8 Reisenden — Partner ENVIE D’AILLEURS

Für Gruppenreiseprojekte ab 8 Reisenden handelt JB VOYAGE als Travel Designer, Koordinator und kommerzieller Ansprechpartner des Kunden in Zusammenarbeit mit:

ENVIE D’AILLEURS / EURL GETTO EVASION
Atout France-Registrierung: IM 005 200 003
Finanzielle Absicherung: APST
Berufshaftpflichtversicherung: HISCOX

Gruppenreiseprojekte werden von ENVIE D’AILLEURS / EURL GETTO EVASION bearbeitet. Dieser Partner übernimmt insbesondere:

– den Vertragsabschluss mit dem Kunden;
– die Entgegennahme von Zahlungen;
– die Ausstellung der Reiseunterlagen;
– die Mitteilung der anwendbaren Vertragsbedingungen;
– die Veranstalterrolle im Sinne des französischen Tourismusgesetzbuches.

JB VOYAGE wirkt im Vorfeld und während der Projektbegleitung als Konzeptersteller, Koordinator, Vermittler und kommerzieller Ansprechpartner mit, ohne an die Stelle des registrierten Partners zu treten.

2.3. Tätigkeit im Bereich Kreuzfahrten — Partner ENVIE D’AILLEURS

JB VOYAGE begleitet Reisende bei der Klärung, Vorbereitung und Weiterleitung ihrer Anfragen zu Kreuzfahrtprojekten.

Kreuzfahrtprojekte werden über einen bei Atout France registrierten Partner bearbeitet, insbesondere:

ENVIE D’AILLEURS / EURL GETTO EVASION
Atout France-Registrierung: IM 005 200 003
Finanzielle Absicherung: APST
Berufshaftpflichtversicherung: HISCOX

Im Rahmen von Kreuzfahrtprojekten handelt JB VOYAGE als professioneller Vermittler, Berater, Koordinator, Travel Designer und Geschäftsanbahner.

JB VOYAGE unterstützt den Kunden bei der Formulierung seiner Bedürfnisse, erfasst die für die Prüfung des Projekts erforderlichen Informationen und leitet die Anfrage an den zuständigen registrierten Partner weiter, damit dieser das Angebot erstellt, gegebenenfalls den Vertragsprozess übernimmt, Zahlungen entgegennimmt, Reiseunterlagen ausstellt und den Vorgang operativ verwaltet.

Die anwendbaren Preis-, Vertrags-, Stornierungs-, Änderungs-, Zahlungs-, Versicherungs- und Haftungsbedingungen sind diejenigen, die vor jeder Buchung vom registrierten Partner und/oder von der betreffenden Kreuzfahrtgesellschaft mitgeteilt werden.

2.4. Berufshaftpflichtversicherung — Tourismus

JB VOYAGE ist für seine tourismusbezogenen Tätigkeiten versichert bei:

Hiscox SA — französische Niederlassung
Vertrag: Assurances Professionnelles by Hiscox — Tous Risques Tourisme
Gültigkeit: 10.12.2025 – 09.12.2026
Deckungssumme: 1.500.000 € pro Versicherungsperiode
Selbstbehalt: 1.500 €

Diese Versicherung deckt die von JB VOYAGE erklärten Tätigkeiten innerhalb der im Vertrag vorgesehenen Grenzen, Bedingungen, Ausschlüsse, Deckungshöchstbeträge und Selbstbehalte ab.

2.5. Klarstellung zur Rolle von JB VOYAGE

JB VOYAGE nimmt keine Zahlungen von Reisenden im Zusammenhang mit touristischen Leistungen entgegen, die von seinen registrierten Partnern durchgeführt werden, es sei denn, mit dem betreffenden Partner wurde ausdrücklich eine spezifische vertragliche Regelung vorgesehen.

JB VOYAGE stellt keine Reiseunterlagen direkt aus, die in den Zuständigkeitsbereich des registrierten touristischen Veranstalters fallen. Diese Unterlagen werden vom zuständigen Partner oder von den jeweiligen Leistungserbringern entsprechend den für den Vorgang geltenden Bedingungen ausgestellt.

JB VOYAGE garantiert weder die Verfügbarkeit noch den Preis oder die Bedingungen einer Leistung vor ausdrücklicher Bestätigung durch den registrierten Partner, Validierung des Angebots, Übermittlung der erforderlichen Unterlagen und Zahlung gemäß den anwendbaren Bedingungen.